Khi thay đổi một bóng đèn là một vấn đề thực sự lớn

Eileen Peters nói: “Có thứ mà bạn không thể thay thế bằng đèn LED. Nhưng cô ấy không nói về bầu không khí trong nhà cô ấy.

Bà Peters đang đề cập đến ngọn hải đăng St John's Point 176 năm tuổi trên bờ biển County Down ở Bắc Ireland - được đánh dấu là đã thay thế nguồn sáng dây tóc cũ bằng đèn LED hiện đại hơn. Cô và những người đam mê dây tóc cho rằng, dù tinh tế đến đâu, bất kỳ sự thay đổi nào đối với ánh sáng đều là một sự công kích không thể chấp nhận được đối với di sản.

Trong những năm gần đây, các cơ quan quản lý hải đăng ở Anh và Ireland đã và đang từng bước nâng cấp công nghệ lắp đặt trong các ngọn hải đăng. Một phần của công việc này liên quan đến việc chuyển đổi dây tóc sang đèn LED cỡ công nghiệp, các kỹ sư cho biết sử dụng ít năng lượng hơn và dễ bảo trì hơn.

Trong hầu hết các trường hợp, hiếm ai nhận ra sự thay đổi. Nhưng ở County Down, một trận chiến đã diễn ra trong 5 năm. Một loạt các đề xuất thay đổi đối với St John's Point đã bị hội đồng địa phương phủ quyết, sau các cuộc phản đối của các nhà vận động.

Bà Peters nói: “Chúng tôi chỉ muốn bảo tồn vẻ đẹp của những ngư dân và chủ thuyền đi từ các bến cảng của làng Ardglass và Killough gần đó. "Họ thực sự yêu thích ánh sáng đó. Tôi không phóng đại - họ cảm thấy rất mạnh mẽ về nó."Trong số 65 ngọn hải đăng quanh đảo Ireland, chỉ còn một số ít ngọn hải đăng chưa được chuyển sang đèn LED. Một là St John's Point.

Cơ quan quản lý ngọn hải đăng chịu trách nhiệm về St John's Point là Ủy ban Ánh sáng Ireland (CIL).

Xung quanh phần còn lại của Quần đảo Anh, hai cơ quan quản lý hải đăng chính khác, Trinity House và Northern Lighthouse Board, cũng đang tiến hành nâng cấp.

Khoảng 125 ngọn hải đăng và các công trình kiến ​​trúc khác ở Scotland và Isle of Man, trong tổng số hơn 350 ngọn, đã có đèn LED do Ban Hải đăng Phương Bắc trang bị.

Và khoảng 20 trong số 66 ngọn hải đăng quanh Anh, xứ Wales, Quần đảo Channel và Gibraltar do Trinity House quản lý đã được hiện đại hóa cho đến nay, theo một phát ngôn viên. Trung bình mỗi năm có hai hoặc ba công trình được hoàn thành.

Các kỹ sư đã cố gắng thu hút những người theo chủ nghĩa truyền thống ở một mức độ nào đó.

Esko Sorva, giám đốc sản phẩm tại công ty Sabik Marine của Phần Lan, một trong số ít công ty sản xuất đèn LED cho các ngọn hải đăng, cho biết: “Tôi liên quan đến những người dân địa phương nói rằng họ muốn đảm bảo rằng giải pháp mới trông giống như giải pháp của họ. cấu trúc.

"Có một cái gì đó kỳ diệu và đầy cảm xúc về những ngọn hải đăng cũ," anh nói thêm.

Một nhóm nghiên cứu làm việc cho Trinity House và hai cơ quan quản lý hải đăng khác đã phát triển một bộ phận LED đặc biệt cho các ngọn hải đăng, được thiết kế để luồn vào vỏ ống kính Fresnel cũ, một phát minh của thế kỷ 19 tạo ra chùm tia chiếu xa.

Hệ thống này nhằm tái tạo càng gần càng tốt màu sắc và đặc điểm của nguồn sáng dựa trên dây tóc cũ.

Theo Sabik, một trong hai công ty được cấp phép sản xuất và bán, thiết bị LED có các cánh tản nhiệt lớn để phân tán nhiệt từ các đèn LED công suất cao ở trung tâm của cấu trúc và có giá khoảng 20.000 euro (18.000 bảng Anh; 24.000 đô la Mỹ). đèn LED.

Công ty gần đây đã lắp đặt một trong những thiết bị này trong một ngọn hải đăng truyền thống ở Helsinki.

Ông Sorva nói: “Người dân địa phương không nhận thấy sự khác biệt nào.

Robert McCabe, giám đốc hoạt động và dịch vụ hàng hải của cơ quan này, cho biết các đề xuất mới nhất của CIL cho St John's Point, nhằm tìm cách giữ lại chùm tia quét hiện có do ngọn hải đăng phát ra.

Ông nói, đèn LED - giống như loại do Sabik cung cấp - giờ đây sẽ được tích hợp vào một cơ chế quay mới, bảo toàn chùm tia.

Than ôi, đối với một số nhà vận động, bất kỳ sự thay đổi nào cũng đều là u xơ. Họ nói rằng chùm tia này sẽ không chiếu xa ra biển và nó có thể sẽ có màu sắc và đặc điểm hơi khác trong các điều kiện thời tiết khác nhau.

"Vẫn còn là một thách thức để thuyết phục những người đó," Đại úy McCabe thừa nhận.

Một lý do cho việc lắp đặt đèn LED là các nguồn sáng dây tóc cũ ngày càng khó sửa chữa và thay thế. Tuy nhiên, một số nhà chức trách hải đăng cũng đang tìm cách phụ thuộc nhiều hơn vào năng lượng tái tạo, Đại úy McCabe nói. Ví dụ, đèn LED hiệu quả hơn có thể được cung cấp năng lượng thông qua các tấm pin mặt trời và sử dụng pin, thay vì máy phát điện diesel, làm nguồn điện dự phòng.

Nhưng liệu công nghệ cũ có thể không được lưu giữ tại một hoặc hai ngọn hải đăng vì lợi ích của các cộng đồng địa phương, những người muốn bảo tồn ánh sáng theo cách của nó?

Đại úy McCabe khẳng định: “Những điều nhỏ nhặt tạo nên sự khác biệt. "Việc hỗ trợ chúng tôi hỗ trợ điều hướng bằng các nguồn năng lượng tái tạo là một thông điệp thực sự mạnh mẽ và chúng tôi thực sự cam kết thực hiện vì lý do đó."

Paul Briggs, giám đốc chương trình tại Trinity House, cho biết một lợi ích chính khác của các thiết bị LED mới là thời gian phục vụ của chúng.

Từ 1.000 giờ sử dụng hoạt động với đèn sợi đốt, đèn LED cung cấp 50-100.000 giờ thay thế, ông giải thích.

Nếu và khi đèn LED được lắp đặt, ông Briggs và các đồng nghiệp của ông cũng sẽ thực hiện một chương trình hiện đại hóa rộng lớn hơn tại ngọn hải đăng được đề cập - từ việc cải thiện hệ thống điện, lắp đặt các tấm pin mặt trời hoặc sửa chữa các cấu trúc cơ khí trong tòa nhà.

Ông nói: “Đúng là đôi khi chúng tôi sẽ nâng cấp một ngọn hải đăng và đặc tính của ánh sáng có thể thay đổi.

Tuy nhiên, lịch sử của Trinity House trải dài hơn nửa thiên niên kỷ. Đối với ông Briggs, những thay đổi đối với các ngọn hải đăng đã đến và biến mất theo thủy triều - nếu không muốn nói là thường xuyên.

"Bạn quay trở lại thời điểm những ngọn hải đăng lần đầu tiên được nghĩ đến và bạn đốt lửa trại về cơ bản trên một cây gậy và đó là ánh sáng của bạn.

"Công nghệ LED là bước tiếp theo, nếu bạn muốn, để cung cấp những gì chúng tôi nghĩ là dịch vụ tốt nhất ... về mặt hỗ trợ điều hướng cho người đi tàu."

Tuy nhiên, những người phản đối những thay đổi do CIL ở County Down đề xuất không có ý định từ chối. Bà Peters nói rằng bà và những người bạn đồng hành của mình muốn gây áp lực lên hội đồng địa phương để đảm bảo St John's Point được giữ nguyên như hiện tại, không có đèn LED.

"Chúng tôi quyết tâm giành chiến thắng," cô nói.